-
1 одно в другое
adjgener. ineinander -
2 одно или другое
adjgener. eins öder das ändere -
3 одно исключает другое
Универсальный русско-немецкий словарь > одно исключает другое
-
4 одно под другое
adjgener. untereinander -
5 вдвинутое одно в другое саржевое переплетение
vtextile. ineinandergeschobener KöperУниверсальный русско-немецкий словарь > вдвинутое одно в другое саржевое переплетение
-
6 вкладываться одно в другое
vgener. sich ineinander fügenУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладываться одно в другое
-
7 входить одно в другое
vgener. sich ineinander fügenУниверсальный русско-немецкий словарь > входить одно в другое
-
8 класть одно на другое
Универсальный русско-немецкий словарь > класть одно на другое
-
9 кольца вкладываются одно в другое
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кольца вкладываются одно в другое
-
10 кольца входят одно в другое
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кольца входят одно в другое
-
11 наложение изображений стереопары одно на другое
ncinema.equip. Deckung (при проекции на экран)Универсальный русско-немецкий словарь > наложение изображений стереопары одно на другое
-
12 положить одно в другое
vgener. (что-л.) (etw.) ineinander legenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить одно в другое
-
13 принимать одно за другое
vgener. verwechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать одно за другое
-
14 то одно, то другое
predic.gener. bald dies, bald das -
15 наложение двух цветоделённых изображений одно на другое
zwei Bilder n. pl. in Deckung haltenРусско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наложение двух цветоделённых изображений одно на другое
-
16 Одно дело-говорить, другое -делать!
Универсальный русско-немецкий словарь > Одно дело-говорить, другое -делать!
-
17 В одно ухо влетело, в другое вылетело.
prepos.set phr. Zu einem Ohr hinein, zum andern wieder heraus.Универсальный русско-немецкий словарь > В одно ухо влетело, в другое вылетело.
-
18 бить одно яйцо о другое
vgener. Eierpecken (пасха)Универсальный русско-немецкий словарь > бить одно яйцо о другое
-
19 слить в одно, обьеденить, смочь и то и другое
Универсальный русско-немецкий словарь > слить в одно, обьеденить, смочь и то и другое
-
20 слушать в пол-уха, позволить чему-л влететь в одно ухо и вылететь через другое
vcolloq. auf Durchzug schaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать в пол-уха, позволить чему-л влететь в одно ухо и вылететь через другое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одно на другое — нареч, кол во синонимов: 2 • без придачи (2) • так на так (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Одно продай, другое купи! — Одно купи, другое продай! Одно продай, другое купи! См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одно купи, другое продай! — см. Одно продай, другое купи! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОДНО ЗА ДРУГОЕ — Условие в договоре страхования о встречном удовлетворении, которое должно предусматривать обмен стоимостями между обеими сторонами договора для того, чтобы обеспечить его действенность … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Дай поле: одно ржаное, другое яровое. — (пирог и хлеб, свадеб.). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
принимавший одно за другое — прил., кол во синонимов: 4 • мешавший (77) • путавший (73) • путавший божий … Словарь синонимов
принявший одно за другое — прил., кол во синонимов: 5 • напутавший (29) • перемешавший (16) • перепутавший … Словарь синонимов
выдавать одно за другое — См … Словарь синонимов
Одно за другое заходит — Волг. Об экономии, запасах, имеющихся у кого л. Глухов 1988, 116 … Большой словарь русских поговорок
ОДНО — Вывести на одно то. Арх. Настоять на своём. АОС 6, 135. Одно в одно. 1. Разг. Устар. То же, что одно к одному. ФСРЯ, 295. 2. Волг. Одинаково. Глухов 1988, 116. Одно за другое заходит. Волг. Об экономии, запасах, имеющихся у кого л. Глухов 1988,… … Большой словарь русских поговорок
Одно к одному — 1. Разг. Заодно. ФСРЯ, 295; ЗС 1996, 392. 2. Волг. То же, что одно за другое заходит. Глухов 1988, 116 … Большой словарь русских поговорок